Xưa kia, tại 1 bờ biển rất lớn lớn nọ, tất cả một ông lão có tác dụng nghề đánh cá cùng phổ biến sống với những người vợ của mình. Nhì vợ chồng già sinh sống trong túp lều rách nát, tồi tàn. Hằng ngày ông lão ấy sẽ đem lưới ra biển cả thả nhằm bắt cá, còn cô vợ thì lại nghỉ ngơi nhà dọn dẹp vệ sinh và kéo sợi.
Bạn đang xem: Ông lão đánh cá và con cá vàng tiếng anh
Vào một ngày kia, vẫn như hay lệ, ông lão lại vác lưới ra biển thả. Mặc dù thì từ bây giờ vận may lại không tới với ông, lần thứ nhất ông kéo lưới, bên phía trong chỉ toàn là đất với đất; lần đồ vật hai kéo lưới lên thì bên phía trong chỉ duy nhất tất cả một cây rong hải dương mà thôi; còn lần kéo lưới thứ ba, vào lưới của ông bao gồm con cá xoàn bị mắc. Lúc ông lão gỡ cá vàng thoát ra khỏi lưới thì cá vàng đùng một phát cất giờ nói, nó van xin:
– Ông lão tấn công cá ơi! Ông hãy làm ơn làm phước nhưng thả cho tôi được quay trở về biển, tôi hứa đang trả ơn xứng danh cho ông, dù ông ước ao cái gì thì tôi cũng sẽ gật đầu đồng ý cả !
Nghe cá kim cương khẩn thiết mong xin như vậy, ban sơ thì ông lão quá bất ngờ lắm, sau thì lại xúc rượu cồn vô cùng, vì thế nên ông lão liền quyết định sẽ thả mang đến nó đi. Ông lão thả cá quà xuống đại dương và nói:
– hy vọng rằng trời đất phù hộ ngươi! Ngươi hãy mau trở về bên cạnh mẹ biển cả cả của mình mà thỏa mức độ vùng vẫy. Ta trên đây chẳng đòi hỏi thứ gì của ngươi đâu!
Và rồi ông lão đành tay không mà lại trở về nhà. Lúc ông lão về tới nhà đất của mình, ông đem mẩu chuyện về con cá rubi kể lại cho cô vợ nghe. Khi nghe đến ông lão lể hết thì cô vợ nổi giận, bà ta mắng ông lão vấp ngã tát:
– cái ông già dại ngốc này! Đáng lí ra ông phải yêu cầu con cá đó cho mình thứ gì để trả ơn chứ. Ít ra thì ông cũng đề nghị đòi lấy chiếc máng lợn mới, hãy nhìn xem, mẫu máng lợn của phòng mình tan vỡ gần không còn rồi tê kìa.
Nghe bà xã chửi mắng một hồi, ông lão đành phải lủi thủi đi ra ngoài biển để tìm cá vàng. Quanh đó biển tĩnh lặng, những nhỏ sóng cứ phân vân chạy vào bờ. Ông lão chỉ vừa cất tiếng gọi, cá quà liền ngoi ngay lập tức lên cùng bề mặt biển. Khi nghe ông lão phân trần hết những chuyện thì cá rubi mới ân cần mà bảo ông rằng:
– Ông lão đánh cá ơi, ông đừng băn khoăn lo lắng nhé! Ông hãy về đi, ông sẽ có được được loại máng lợn mới ngay thôi!
Nói xong xuôi thì cá xoàn cũng lặn sâu xuống biển. Lúc ông lão về nhà, ông rất vui tươi vì đã nhận thức thấy trước chuồng lợn gồm cái máng lợn mới tinh. Mặc dù nhiên, ông lão chẳng vui mừng được thọ thì bà xã của ông vẫn quát lớn:
– Đồ ngây ngô ngốc! Sao lại chỉ đòi gồm cái máng lợn thế, ông đề nghị đòi lấy một ngôi nhà rộng rãi chứ?
Nghe vk kêu gào, ông lão ấy lại phải ngậm ngùi đi ra biển cả để tìm cá đá quý lần nữa. Bây giờ biển xanh đang nổi hầu hết đợt sóng ào ạt. Chẳng ngóng ông lão call mình, cá tiến thưởng đã nhanh lẹ ngoi lên cùng bề mặt nước và cất lời chào. Ông lão lại nhắc lại toàn thể việc mụ vợ của ông muốn đã có được một căn nhà mới rộng thoải mái hơn. Lúc nghe hoàn thành thì cá tiến thưởng bảo ông:
– Ông lão đánh cá ơi! Trời nhất mực phù hộ gia đình của ông, ông cứ về đi, mụ vợ của ông sẽ sở hữu được ngay ngôi nhà lớn thật đẹp.
Dứt lời, cá kim cương liền thả mình vào trong nước xanh mà phát triển thành mất. Lúc ông lão trở về, túp lều cũ nát ngày xưa đã hết nữa, bây giờ ở vị trí ấy là khu nhà ở to đẹp, còn có lò sưởi nữa. Khi ấy mụ bà xã của ông lão sẽ ngồi ở mặt cửa sổ, khi nhận thấy ông lão quay trở lại thì mụ ta lại đựng cao giọng mà mắng nhiếc đầy đủ điều:
– Đúng là đồ dùng ngu! Tôi chưa từng thấy tín đồ nào và lại ngu ngốc như ông nữa đấy. Tôi mong mỏi làm duy nhất phẩm phu nhân, vì thế ông mau trở lại biển với nói cho con cá kim cương kia biết.
Không còn bí quyết nào không giống cả, ông lão tiến công cá khốn khổ ấy lại đề nghị lóc ca lọc cọc đi ra biển khơi để hotline cá vàng. Bây giờ thì biển khơi xanh vẫn nổi sóng khôn xiết dữ dội. Lúc cá vàng ngoi lên, ông lão nói mang lại cá biết về mong muốn mà mụ vợ của ông vừa nói. Lúc nghe xong, cá xoàn lại thân thiết mà yên ủi ông vài lời:
– Ông lão cũng ko cần lo lắng quá đâu! Ông cứ về đi, chắc chắn là trời cao phù trợ ông mà!
Lúc về tới công ty thì mụ vk của ông lão đã trở thành một tuyệt nhất phẩm phu nhân theo đúng ý muốn. Trên tín đồ mụ mặc một bộ áo quần rất lịch sự trọng, trên cổ đeo một chuỗi ngọc trai, trên tay thì lung linh những dòng nhẫn vàng, dưới chân mụ là đôi giầy bằng nhung đỏ mắc tiền. Ở trong công ty cũng xuất hiện không biết từng nào là fan hầu kẻ hạ. Với ông lão cũng đựng tiếng mà xin chào hỏi:
– chào mừng nhất phẩm phu nhân…
Nhưng ông chẳng được nói hết câu, mụ bà xã của ông lại ban đầu chửi rủa, mắng nhiếc đầy đủ điều. Sau đó còn bắt ông lão phải đi dọn dẹp chuồng ngựa chiến cho mình. Thời gian trôi đi, ông lão phải sống một cuộc sống đời thường vất vả của một tín đồ hầu kẻ hạ trong chính ngôi nhà đất của mình. Rồi một hôm nọ, mụ bà xã của ông lão lại cho điện thoại tư vấn ông tới. Lúc nhìn thấy ông thì mụ lại khó chịu mà hét lớn:
– giờ đồng hồ ta ko thích làm cho nhất phẩm phu nhân. Hiện thời ta hy vọng được trở thành nữ giới hoàng của vương quốc này. Ngay lập tức lập tức, ngươi hãy ra biển và bảo với con cá kia như vậy.
Xem thêm: Teaser 2 "Descendants Of The Sun", Teaser 2 Descendants Of The Sun
Ông lão tiến công cá tội nghiệp cũng đành phải quay đầu, cách đi lặng lẽ âm thầm tiến dần dần ra biển. Bây giờ thì hải dương xanh đã nổi sóng mịt mù. Đây là lần thứ tư ông lão cần cất tiếng điện thoại tư vấn cá vàng. Từ một trong những cơn sóng dữ dội, cá vàng bơi lội lên trên mặt nước với hỏi:
– Ông lão đánh cá ơi! Ông tất cả chuyện gì vậy?
Khi nghe cá hỏi thì ông lão cũng thiệt thà cơ mà lể lại chuyện mụ vợ của ông đang nổi điên lên trong nhà và muốn được thành thanh nữ hoàng, ông lão còn kể cả chuyện mụ ta tát vào khía cạnh của ông nữa… Cá quà yên lặng nhưng mà lắng nghe mẩu chuyện của ông lão tội nghiệp, tiếp nối cũng yên ủi lão:
– Ông lão cũng chớ lo nữa. Tôi cố định sẽ nói trời phù hộ ông, với mụ vợ của ông chắc chắn là sẽ được gia công nữ hoàng như đúng ý muốn của bà ta.
Khi về tới nhà thì ông lão cực kỳ sửng sốt vì thấy được ngôi nhà trước đây giờ đã biến thành một hoàng cung tráng lệ, nguy nga bên cạnh sức tưởng tượng, còn mụ vợ của ông thì đã trở thành nữ hoàng cùng đang ngồi gia nhập tiệc tùng. Ở bao quanh có phân vân bao nhiêu cung nữ, bạn rót rượu, kẻ dưng bánh… còn có cả đám cảnh vệ được thứ gươm giáo đang tuốt trần, vẫn đứng chỉnh tề hầu mặt cạnh. Nhìn thấy cảnh này khiến cho ông lão vừa bất thần vừa sợ hãi, ông khúm lúm cúi rạp cả người xuống khu đất để xin chào hỏi người vk của mình:
– Thưa thanh nữ hoàng, giờ thì người thích hợp chưa?
Nhưng mà lại mụ bà xã chẳng mảy may đếm xỉa tới lời nói ấy của ông lão, mụ ta chớp nhoáng hạ lệnh cho đám bộ đội đuổi ông lão ra khỏi cung năng lượng điện của mình. Toán vệ binh lập tức tuốt gươm giáo ra với xông tới khiến cho ông lão sợ đến cả run thế cập, khía cạnh mày tái mét… nhiều người tận mắt chứng kiến cái cảnh này thì lên tiếng mỉa mai, chế nhạo ông lão:
– mang đến đáng đời! như thế thì new sáng đôi mắt ra được, lần sau chớ thấy fan sang rồi lao đến mà bắt quàng làm họ.
Chỉ được một thời hạn thì mụ vợ của ông lão tấn công cá lại nổi giận, mụ ta không đúng đám lính của bản thân đi kiếm tìm ông lão và mang về cho mình. Vừa nhận ra ông lão xung quanh cửa thì mụ sẽ la lối om sòm:
– Lão già dở hơi ngốc kia, ngươi mau ra biển và tìm con cá kia, hãy nói mang lại nó biết ta chán làm phụ nữ hoàng rồi. Tiếng ta ao ước trở thành Long Vương bên dưới Long Cung, và con cá đó cần hầu hạ, nghe lời của ta!
Đây là lần vật dụng năm nhưng ông lão khốn khổ yêu cầu ra biển lớn để tìm cá vàng. Khi ông lão đựng giọng điện thoại tư vấn cá thì phương diện biển đùng một cái nổi lên hồ hết cơn sóng dữ ầm ầm, một cơn dông trường đoản cú đâu ập tới. Cơ mà chẳng giống đa số lần trước, lần này ông lão gọi được một cơ hội thì cá vàng bắt đầu bơi lên xung quanh nước. Ông lão lại thành thật mà kể lại chuyện mụ bà xã của ông muốn được thiết kế Long Vương. Lần này thì cá vàng chẳng thèm nói lời nào, nó lẳng lặng nhưng lặn sâu xuống bên dưới biển.
Thấy vậy thì ông lão cũng bất ngờ lắm, nhưng chả biết phải làm sao cả, vì vậy cứ tần ngần đứng trên bờ cùng rất tiếng sóng vẫn gào thét. Ông chờ đợi hồi lâu mà lại chẳng thấy gì, do vậy đành đề nghị quay trở về.
Nhưng, một điều khiến cho ông sửng sốt đang xảy ra, hoàng cung nguy nga tráng lệ đã mất nữa. Bây chừ ở khu vực đó chính là túp lều cũ nát cùng sập sệ khi xưa, còn mụ vợ của ông lão thì sẽ ngồi cạnh dòng máng lợn vỡ nhưng rầu rĩ...
