Trong câu "Chưa biết mèo nào cắm mỉu nào", tại sao con mèo sống vế sau là được điện thoại tư vấn là "con mỉu"? Trong tiếng Việt, trường đoản cú "mỉu" không được sử dụng trong tiếp xúc hàng ngày, cũng chẳng hiện diện trong cuốn từ bỏ điển như thế nào cả...
*

Gặp tình huống chưa biết ai sẽ hơn ai, ai sẽ chiến hạ ai, dân ta thường ví von bởi câu thành ngữ "Chưa biết mèo nào cắn mỉu nào". Hẳn không ít người dân cũng gọi nghĩa black của thành ngữ này là "chưa biết con mèo nào vẫn cắn nhỏ mèo nào".

Bạn đang xem: Hai meo nao can muu nao

Bạn sẽ xem: nhì meo nao can muu nao


*

Nhưng nguyên nhân ở câu này, con mèo lại được điện thoại tư vấn là nhỏ "mỉu"? Trong tiếng Việt, "mỉu" không được sử dụng trong tiếp xúc hàng ngày, cũng chẳng hiện nay diện trong các cuốn từ điển. Nơi duy độc nhất vô nhị nó xuất hiện đó là câu thành ngữ vẫn đề cập.
*

Để đọc được tự "mỉu" này, nên biết một vào những đặc điểm của thành ngữ là thường sẽ có sự đối ứng giữa những thanh bằng với thanh trắc, tốt ngược lại, ở nhị vế. Ví như câu "Ao sâu cá cả", "Lươn ngắn chê chạch dài"...
*

Trở lại thành ngữ "Chưa biết mèo nào gặm mỉu nào", nhị vế "mèo nào" và "mỉu nào" so với nhau qua tự "cắn". Ở nhì vế này có sự đối ứng của thanh bằng là "mèo" với thanh trắc là "mỉu".

Xem thêm: Có Nên Mua Máy In Hp 1102 Có Tốt Không, So Sánh Máy In Hp 1102 Có Tốt Không


*

Từ "mỉu" tại chỗ này có bắt đầu từ trường đoản cú "miu", là tên gọi mà người việt từ xưa đến lúc này hay đặt cho các chú mèo, nhất là mèo con. Còn từ "miu" lại có bắt đầu từ tự "miêu", nghĩa là con mèo vào từ vựng Hán Việt.Trong câu "mèo nào gặm mỉu nào“, thanh trắc của từ bỏ "mỉu" sẽ làm nổi bật sự tương làm phản với vế thanh bởi của tự "mèo" ở vế đầu, nhưng nếu là trường đoản cú "miu" thì bắt buộc tạo ta hiệu ứng đó được ("mèo nào gặm miu nào"!?).Có thể nói, "mèo" với "mỉu" mặc dù cùng là một trong những con dẫu vậy khi gọi lên ngơi nghỉ câu "mèo nào gặm mỉu nào“ vẫn thấy hiện hữu lên sự đối chọi mang ý nghĩa hơn thảm bại giữa hai nhỏ mèo đang kungfu chí chóe.Ngoài ra, sự trở thành âm “miu” thành “mỉu” cũng khiến cho câu thành ngữ có sắc thái hóm hỉnh, biểu thị óc hài hước và sự tinh tế trong bài toán sử dụng ngôn từ của cha ông ta xưa.

Tin tài trợ

Tin tức lời giải mới nhất

Tin hình hình ảnh mới

Xã hộiKho tri thứcKhoa học & Công nghệKinh doanhQuân sựThế giớiÔ đánh - xe pháo máyĐời sốngGiải tríCộng đồng trẻTin Tức cầm GiớiTin Xa HoiXem Phong ThuyBao Dien TuTin Tuc quan liêu SuGia Xang DauMón Ăn NgonMẹo trị mụn trứng cá Hay 2015Chăm Sóc Bà BầuTrang Điểm làm ĐẹpMáy cất cánh Mất TíchPhiến Quân IsLãnh Đạo Kim Jong-unHot GirlHot BoyDu Bao Thoi Tiet 2015Trương Hình DưXem Tuoi Lam AnĐiểm chuẩn chỉnh Đại học 2015Thủ tướng mạo Lý quang đãng Diệu

CƠ quan tiền CHỦ QUẢN: LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM

P. Tổng chỉnh sửa phụ trách: đơn vị báo Nguyễn Thị Mai Hương.

Phó Tổng biên tập: đơn vị báo Đặng to gan Hùng

Tòa soạn: 53 Nguyễn Du, quận hai Bà Trưng, Hà Nội

VPGD: Tầng 5 sản phẩm Ngôi Sao/Star Tower, con đường Dương Đình Nghệ, phường yên Hòa, quận cầu Giấy, Hà Nội.

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *